1241 ثلاثة لا ينفع معهنّ عمل ، الشّرك باللَّه وعقوق الوالدين والفرار من الزّحف . سه گناهست كه با وجود آن هيچ كار نيكى سودمند نيست شريك قرار دادن براي خدا وناخشنودى پدر ومادر وفرار از جنگ . 1242 ثلاثة من السّعادة وثلاثة من الشّقاء فمن السّعادة : المرأة الصّالحة تراها فتعجبك وتغيب عنها فتأمنها على نفسها ومالك والدّابّة تكون وطيئة فتلحقك بأصحابك والدّار تكون واسعة كثيرة المرافق ومن الشّقاء المرأة تراها فتسوءك وتحمل لسانها عليك وإن غبت عنها لم تأمنها على نفسها ومالك والدّابّة تكون قطوفا فإن ضربتها أتعبتك وإن تركتها لم تلحقك بأصحابك والدّار تكون ضيّقة قليلة المرافق . سه چيز است مايه خوشبختى است وسه چيز مايه بدبختى است آنچه مايه خوشبختى است زن پارسائيست كه ديدارش ترا مسرور سازد واز أو غايب شوى وويرا بر عفت خويش ومال خود امين دانى ومركب راهوار كه ترا بمقصد رساند وخانه‌اى كه وسيع باشد وجاى فراوان داشته باشد ، وسه چيز كه مايه بدبختى است زنى است كه ديدارش ترا دلگير سازد وبا تو زبان درازى كند واگر از أو غايب شوى ويرا بر عفت خويش ومال خود امين ندانى ومركب كند رفتار كه اگر أو را بزنى ترا برنج اندر آرد واگر بحال خود گذارى ترا بمقصد نرساند وخانه كوچك كه جاى كم داشته باشد .